Dermapen™ is a medically engineered device that delivers world-leading microneedling procedures. Multiple procedures provide a long-lasting rejuvenation and correction for the face and body skin.

Dermapen™ 是一款医学工程设备，可提供世界领先的微针治疗程序。多种治疗程序可为面部和身体皮肤提供持久的恢复和矫正效果。

Dermapen™ 是一款醫學工程設備，可提供世界領先的微針治療程序。多種療程可為臉部和身體肌膚提供持久的恢復和矯正效果。

The principle behind skin needling (microneedling) has been around for thousands of years. The microfine needles create a virtually painless "controlled injury". When the body goes to fix that injury, it creates new collagen and elastin within the skin. It's an effective and natural rejuvenation that offers results within a couple of treatments. It's safe for all skin types and colours.

皮肤针刺（微针）的原理已经存在了数千年。微细的针头可以造成几乎无痛的“可控损伤”。当身体修复损伤时，皮肤内会​​产生新的胶原蛋白和弹性蛋白。这是一种有效而自然的恢复活力的方法，只需几次治疗即可见效。它对所有皮肤类型和颜色都是安全的。

皮膚針刺（微針）的原理已經存在了數千年。微細的針頭可以造成幾乎無痛的「可控損傷」。當身體修復損傷時，皮膚內會產生新的膠原蛋白和彈性蛋白。這是一種有效且自然的恢復活力的方法，只需幾次治療即可見效。它對所有皮膚類型和顏色都是安全的。

Only Dermapen™ uses a specialised spring-loaded cartridge that is automated by an oscillating system, delivering fast, fractional, and virtually painless procedures that are non-ablative. Dermapen's patented technology delivers vertical channels into the skin minimising damage, downtime, and discomfort. Customising speed and depth for each procedure leads to targeted results.

Dermapen offers the latest, most innovative, and most awarded microneedling system in the world.

只有 Dermapen™ 使用由振荡系统自动运行的专用弹簧式墨盒，提供快速、分段且几乎无痛的非剥脱性程序。Dermapen 的专利技术将垂直通道插入皮肤，最大限度地减少损伤、停机时间和不适。为每个程序定制速度和深度可获得有针对性的结果。

Dermapen 提供世界上最新、最具创新性和获奖最多的微针系统。

只有 Dermapen™ 使用由振盪系統自動運作的專用彈簧式墨盒，提供快速、分段且幾乎無痛的非剝離性程序。 Dermapen 的專利技術將垂直通道插入皮膚，最大限度地減少損傷、停機時間和不適。為每個程式自訂速度和深度可獲得有針對性的結果。

Dermapen 提供世界上最新、最具創新性和獲獎最多的微針系統。

Dermapen™ procedures are non-thermal and non-ablative. Procedures may be performed on all skin tones reducing any risk of post-inflammatory hyperpigmentation or fibrotic scar tissue formation.

Dermapen™ 治疗程序是非热和非烧蚀性的。该治疗程序适用于所有肤色，可降低炎症后色素沉着或纤维化疤痕组织形成的风险。

Dermapen™ 治療程序是非熱和非燒蝕性的。此治療程序適用於所有膚色，可降低發炎後色素沉澱或纖維化疤痕組織形成的風險。

No. Dermapen™’s unique vertical needles provide fractional rejuvenation that does not compromise the integrity of the skin. The Advanced Oscillation Vertical Needle™ Technology moves so quickly that the Dermapen effortlessly glides across the skin.

不会。Dermapen™ 独特的垂直针头可提供分段式嫩肤，不会损害皮肤的完整性。先进的振荡垂直针头™ 技术移动速度非常快，因此 Dermapen 可以轻松在皮肤上滑动。

不會。 Dermapen™ 獨特的垂直針頭可提供分段式嫩膚，不會損害皮膚的完整性。先進的振盪垂直針頭™ 技術移動速度非常快，因此 Dermapen 可以輕鬆地在皮膚上滑動。

Dermapen Treatments™ help reduce the appearance of:  

Fine lines and wrinkles  

Ageing/sun-damaged skin 

Active acne or acne scars   

Pigmentation, including melasma  

Enlarged pores   

Rosacea 

Scars    

Stretch Marks   

Hair Loss   

Multiple concerns can be treated in a single session with Dermapen 4™, thanks to the adjustable needle depth and oscillation speed.

DermapenTreatments™ 有助于减少以下症状：

细纹和皱纹

老化/晒伤皮肤

活跃痤疮或痤疮疤痕

色素沉着，包括黄褐斑

毛孔粗大

酒渣鼻

疤痕

妊娠纹

脱发

由于可调节针头深度和振荡速度，Dermapen4™ 可以在一次疗程中治疗多种问题。

DermapenTreatments™ 有助於減少以下症狀：

細紋和皺紋

老化/曬傷皮膚

活躍痤瘡或痤瘡疤痕

色素沉著，包括黃褐斑

毛孔粗大

酒渣鼻

疤痕

妊娠紋

掉髮

由於可調節針頭深度和振盪速度，Dermapen4™ 可以在一次療程中治療多種問題。